Live Oak started with veterinarians and a simple wager: knowing a business could matter more than having a branch nearby. Its national lending machine now shows both the power and the price of that idea.