The VelocityEHS CMO built her career on funnels, forecasts and revenue accountability. Now she is making the case that rigorous marketing still needs a pulse.