Medicines need evidence, approvals, and a paper trail. Veeva built a business around that work - then began replacing the platform that helped it get started.