A railroad tie looks like a block of wood. Koppers sees a chemistry problem, a logistics problem, and a business that can last for decades.