From chat windows to Myspace to Liquid Death, the Science co-founder keeps returning to one question: how does a product earn a place in someone’s life?