A benefits question can become a staffing problem, a cash-flow problem, or a language problem. Heather Blease built SaviLinx to work through all three.