Blank Street conquered the coffee run by making the cafe smaller, faster and easier to repeat. Then the customers arrived with a different request: somewhere to stay.