UnKibble turned a freezer-space complaint into a pantry-friendly subscription. Then Spot & Tango had to learn how to make enough of it.