A college textbook led Grace Leong to Barbara Hunter. Nearly four decades later, HUNTER’s CEO is still working out how to give other people the same kind of beginning.