A university lab can teach a robot to pick up a parcel. Bow Capital bets on what it takes to turn that discovery into a business.