At Lamoda, Niels Tonsen helped turn a customer’s doorstep into a fitting room. His next company, turian, takes on the work waiting behind the order.