Transportation America connects South Florida through paratransit, medical transport and municipal trolleys. Its real business is making all the pieces behind a ride work together.