A $258 million buyout reveals the idea driving American Healthcare REIT: owning senior care real estate gets more interesting when you share in what happens inside.