A hotel room is easy to find. A booking an agent can confidently sell is harder. RateHawk has built its business in that gap.