A pharmaceutical company’s relationship with a doctor can produce a mountain of obligations. Polaris turned that mountain into software - and built a business that became part of IQVIA.