A European startup needs America. An American scale-up needs Europe. Frontline Ventures built two funds around the expensive decisions between here and there.