Godzilla needs room to loom. Voltron needs instructions. Walmart needs hundreds of packages to look related. Inside the design agency that turns play into a system shoppers can read.