The founder of MDI NetworX looks for answers in the places an org chart leaves out: improvised spreadsheets, client conversations and the handoffs of an ordinary working day.