A psychologist and a software developer built a company around the work that follows therapy. Its most revealing feature may still be the humble to-do list.
