Before he connected brands with talent, Sidon Farris was the talent. The Onyx Agency founder’s career turns on what happens when a relationship gets a second act.