A temporary office is easy to understand. The desks, ramps, deliveries and decisions that make it usable explain how WillScot built a $2.28 billion business.