Kony made tools for building apps across devices. Its more revealing invention was a banking business that gave those tools a specific job - and a buyer.