A storm can turn a cell tower into expensive scenery. Caban pairs batteries and software with long-term financing to keep critical infrastructure working when the grid cannot.