A working AI system can still be an expensive mess. Roko Labs builds and repairs the software behind complex businesses, where the real breakthrough often happens between the steps.