It built a business on what you read next. Then Outbrain spent roughly $900 million on Teads and took its name. The next act reaches from article feeds to television screens.