A recruiter’s calendar can become a company’s hiring problem. Yello has built a business around the small delays that decide who gets hired - and who gives up.