A summer job in Denver became a four-decade career. Now Albertsons CEO Susan Morris has to turn everything she learned on the store floor into a reason for shoppers to come back.