A blue gel, a narrow space, and a stubborn surgical problem: TYBR Health is building a business around keeping healing tissues from sticking together.