A surgery can be over while its paperwork is still holding up payment. Surgical Notes built a business around getting that unfinished work out of the way.