Celerant Technology connects the checkout, the website, and the stockroom. Its real specialty is handling the peculiar things independent retailers actually do.