The Boston company teaching universities and nonprofits how to raise more money with less busywork - by handing fundraisers an AI that writes the first draft.