Steve Bilt helped found Smile Brands, left it, then bought it back with his partners. His second act turns on an old question: how do you keep a growing company personal?