The software partner behind payments, insurance, and restaurant platforms has a useful obsession: stop rebuilding the ordinary, and spend your runway on what matters.