Munich’s WERK1 puts offices, coaching and temporary homes within walking distance of one another. Its first useful discovery was simpler: founders would not come to the old address.