Luxe made a parking spot feel like a button. Then the valets, garages and city blocks behind that button sent the bill.