A mathematician and an engineer built a venture firm around difficult technology. Standard’s expanding portfolio asks a useful question: which obstacles are worth paying to remove?