An $11,000 unpaid invoice exposed the hazards of wholesale growth. Stacy King’s jewelry studio has been moving closer to the people who wear its work.