The outdoor retailer is cutting inventory, sharpening local assortments, and finding new uses for old space. Its turnaround shows why selling more gear is only half the job.
