A payment app gets the applause. A bank in Queens helps move the money. CFSB shows how much modern finance depends on the institutions tucked behind the screen.