A century-old grocer is redrawing its map around Florida and southern Georgia. The wager: fewer markets, more attention to the weekly shop.