A university bought the code behind its AI. The interesting part was what happened when students started asking questions the catalog could not answer.