An assignment in Singapore widened Howard Coker’s world. Decades later, Sonoco’s CEO is reshaping the company his family helped build - and helping students get an earlier start abroad.