A student assignment led Philippe Benacin into perfume. Four decades later, the Interparfums co-founder is turning a Paris address into a fragrance house of its own.