How a bootstrapped survey tool from Herndon, Virginia quietly grew into an experience management platform serving 100,000 customers - and why it still refuses to hide its best features behind an upsell.