Before FOSSA, Kevin Wang made software licenses readable. Now its founder and chairman wants to make the work of maintaining borrowed code easier to finish.