For 20 years, Leanpath has bet that you cannot fix what you refuse to weigh. The payoff: kitchens that cut food waste in half, one logged banana peel at a time.