A Durham retirement community rebuilt its health center around ten-person households. Behind the domestic details sits a bigger wager on how people want to grow old.