Four million subscribers came after a decade behind the camera. Then the filmmaker who helped make minimalism famous tried applying its oldest lesson to his own work.