At Deliveroo, Simon Rohrbach learned to design for a company growing around him. At Plain, he had to learn how to make a company grow in the first place.