It began with a simpler way to sign. Then Signzy moved upstream, turning the awkward business of proving who you are into software banks can assemble for themselves.